1 00:01:49,580 --> 00:01:51,200 В името на Отца, Сина и Светият Дух. 2 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 амин 3 00:03:30,609 --> 00:03:32,070 В 4 00:03:32,070 --> 00:03:41,250 име 5 00:03:41,250 --> 00:03:41,250 на 6 00:03:41,250 --> 00:03:54,410 на 7 00:03:54,410 --> 00:03:55,410 татко, 8 00:04:06,530 --> 00:04:08,330 Вдигнете я, веднага! 9 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Господи, виж това! 10 00:07:02,570 --> 00:07:03,570 какво чакаш 11 00:07:03,650 --> 00:07:04,690 Дръпни го нагоре! 12 00:07:06,690 --> 00:07:07,850 добре! нагоре! 13 00:07:08,090 --> 00:07:09,090 нагоре! 14 00:07:20,070 --> 00:07:23,590 Продължавай да идва. 15 00:07:51,760 --> 00:07:53,560 по дяволите! Боже мой! 16 00:07:54,340 --> 00:07:55,340 не! 17 00:07:58,420 --> 00:08:00,060 Вижте! Намерих един! 18 00:08:01,920 --> 00:08:02,960 Той е на моя! 19 00:08:03,700 --> 00:08:07,000 Изпъни си задника, болен човек -търся задник! 20 00:08:11,600 --> 00:08:18,460 Бях толкова близо, че почти си хванах ръцете 21 00:08:18,460 --> 00:08:19,460 върху него! 22 00:08:25,940 --> 00:08:27,740 да Чао - чао, съкровище. 23 00:08:28,880 --> 00:08:31,020 Всичко е по моя вина. Трябваше да знам. 24 00:08:31,640 --> 00:08:35,020 Веднага щом направи контакт с въздуха, дъното не издържа. 25 00:08:36,820 --> 00:08:42,260 Нормално е, момчета, за съкровище ловците да бъдат разочаровани след години и 26 00:08:42,260 --> 00:08:43,260 години работа. 27 00:08:44,240 --> 00:08:48,460 Беше истинско съкровище и трябваше са проучили начин да го възстановят. 28 00:08:48,940 --> 00:08:50,800 Да, и с какво? 29 00:09:02,340 --> 00:09:03,239 какво има 30 00:09:03,240 --> 00:09:04,480 Има нещо, което трябва да видите. 31 00:09:10,100 --> 00:09:11,540 Беше там преди десет секунди. 32 00:09:11,960 --> 00:09:13,600 Откъслечна мъгла към северозапад. 33 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 Нещо трябва да не е наред. 34 00:09:21,560 --> 00:09:22,660 Нещо не е наред с радара. 35 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Трябва да се разбие. 36 00:09:24,400 --> 00:09:27,500 нещо не е наред Кълна се в Бога, видях с моите очи, човече. 37 00:09:30,460 --> 00:09:31,460 Нещо не е наред с задника ми. 38 00:09:31,960 --> 00:09:32,980 Не виждам нищо тук. 39 00:09:33,480 --> 00:09:34,640 Нека опитам нещо, става ли? 40 00:09:38,960 --> 00:09:40,280 Разбирате ли какво имам предвид? 41 00:09:41,380 --> 00:09:42,279 Вижте това 42 00:09:42,280 --> 00:09:44,320 Там е. А ти не искаше повярвай ми 43 00:09:47,060 --> 00:09:48,060 червено, 44 00:09:48,600 --> 00:09:50,340 Трябва ми светлина от носа. 45 00:09:58,520 --> 00:10:00,560 всичко наред ли е 46 00:10:01,420 --> 00:10:06,820 Да, точно по средата на това шибаният мъгла Джо точно там. аз 47 00:10:06,820 --> 00:10:10,220 малко горещо кафе Благодаря. Наистина имам нужда това с това време. 48 00:10:14,880 --> 00:10:16,700 Донесох ти кафе прясно и горещо 49 00:10:16,700 --> 00:10:27,000 Ние сме 50 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 в средата му 51 00:10:59,280 --> 00:11:01,540 Не, водата не е много повече от a бутилка. 52 00:11:02,060 --> 00:11:04,200 Трябва да проверим и да видим дали можем да включим нагоре по пукнатината. 53 00:11:04,660 --> 00:11:08,100 Може ли да се пробва с пълна газ заден ход с другия мотор? 54 00:11:08,420 --> 00:11:10,160 Полудяхте ли, капитане? 55 00:11:10,500 --> 00:11:13,620 С този проклет газ горе, ти напълно прецакан един двигател. 56 00:11:13,900 --> 00:11:15,580 Искаш ли да прецакаш и другия? 57 00:11:16,060 --> 00:11:19,620 Послушай съвета ми, Кърт. Пусни радиото и изпратете SOS. 58 00:11:34,320 --> 00:11:39,120 Само няколко часа до зори. аз мисля най-добре е да си починем малко и 59 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 тогава вземете нашето решение. 60 00:11:55,540 --> 00:11:56,800 Шибан кучи син! 61 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Откъде дойде това, а? 62 00:12:35,180 --> 00:12:37,120 Но как се озовахме на тази скала? 63 00:12:37,420 --> 00:12:39,740 Няма и следа от остров или бряг. 64 00:12:40,960 --> 00:12:47,020 Трябва да сме били доведени тук от a силен кръгов ток, който е донесъл 65 00:12:47,020 --> 00:12:48,340 сега към този бряг. 66 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 прав си 67 00:12:51,760 --> 00:12:56,840 Странното е, че няма такива острови или рифове, показани на картата. 68 00:12:57,360 --> 00:12:58,980 Какво възнамерявате да правите, капитане? 69 00:13:00,880 --> 00:13:02,980 Засега трябва да проучим този остров. 70 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Добре. 71 00:13:05,100 --> 00:13:06,360 Ще се обадя на бреговата охрана. 72 00:13:07,100 --> 00:13:08,100 чакай 73 00:13:09,000 --> 00:13:10,200 Засега не се обаждайте на никого. 74 00:13:11,300 --> 00:13:12,300 Да, сър. 75 00:13:17,640 --> 00:13:19,320 Но кой ще се погрижи за ремонти? 76 00:13:20,160 --> 00:13:24,040 Вие сте. С цялото оборудване, което имаме на борда, ще можете да го направите. 77 00:13:24,760 --> 00:13:28,660 С ваше разрешение, капитане, бих могъл отивам и уча с теб. можех да потърся 78 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 храна и вода. 79 00:13:29,980 --> 00:13:31,020 И други видове консумативи. 80 00:13:32,060 --> 00:13:33,060 Разрешение дадено. 81 00:13:33,300 --> 00:13:36,540 Ще бъда много внимателен и ако ти си умен, ще ме последваш. 82 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 Само куп назъбени храсти. 83 00:14:43,840 --> 00:14:45,320 Нито проклета жива душа. 84 00:14:46,040 --> 00:14:50,340 Е, какво друго очаквате от един остров, който посред нощ 85 00:14:50,340 --> 00:14:51,380 просто изскача? 86 00:14:51,940 --> 00:14:56,460 Както и да е, по-добре е да се разделим на две групи. 87 00:14:57,940 --> 00:15:01,060 Вие двамата, отидете с Тао, за да попълните нашите вода. 88 00:15:01,460 --> 00:15:03,980 Сигурен съм, че няма да е много трудно намери източника. 89 00:15:05,220 --> 00:15:07,080 Ще се срещнем тук след три часа. 90 00:15:07,700 --> 00:15:08,700 Добре, да тръгваме. 91 00:15:15,159 --> 00:15:16,159 Ти, ела с мен. 92 00:16:07,050 --> 00:16:09,530 Мисля, че може би има място там където мога да взема вода. 93 00:16:10,210 --> 00:16:11,210 Виж, Марк. 94 00:16:14,030 --> 00:16:15,750 Побързайте и отидете да напълните тези резервоари. 95 00:16:28,110 --> 00:16:30,630 Името му беше Рафаел Мартинес. 96 00:16:33,370 --> 00:16:35,010 Роден през 1682 г. 97 00:16:35,820 --> 00:16:37,220 И умира през 1688 г. 98 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 Горкото дете. 99 00:16:41,520 --> 00:16:47,240 Умира, когато е на шест години. Надолу има просто тяло, изядено от червеи. 100 00:16:47,560 --> 00:16:50,460 Горкото дете умря от чума или жълтеникавост треска. 101 00:16:53,340 --> 00:16:54,980 Хей, къде отиваш сега? 102 00:16:55,300 --> 00:16:57,880 Да намери цвете, което да постави на този беден детски гроб. 103 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 Хей, капитане. 104 00:17:12,550 --> 00:17:14,329 Какво, по дяволите, се случи тук? 105 00:17:14,609 --> 00:17:17,890 Обикновено тези атоли са сеизмични. може би имаше земетресение. 106 00:17:20,750 --> 00:17:24,210 С всички инструменти, които имаме, вие ще бъдете способен да го направи. 107 00:17:26,190 --> 00:17:27,530 какво гледаш 108 00:17:29,330 --> 00:17:34,610 Както и да е, много скоро ще трябва да намерим себе си друг механик за това 109 00:17:34,610 --> 00:17:35,610 лайна дупка. 110 00:17:38,990 --> 00:17:39,990 Майната му на това! 111 00:17:58,640 --> 00:18:00,500 Трябва да е било адско земетресение. 112 00:18:21,140 --> 00:18:22,140 Внимавайте къде стъпвате. 113 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 добре 114 00:18:50,090 --> 00:18:51,090 Слушай, Шарън. 115 00:18:51,490 --> 00:18:53,330 Тръбите на справедливостта. 116 00:18:53,890 --> 00:18:54,890 Мъртвите. 117 00:18:55,210 --> 00:18:56,990 Те ще те хванат, Шарън. 118 00:18:57,310 --> 00:19:00,850 достатъчно. Спрете го. Те ще те хванат. Спрете като такъв идиот. 119 00:19:01,170 --> 00:19:03,210 Внимателно. Те ще те хванат. 120 00:19:05,850 --> 00:19:08,130 Вижте. Сега идва един. 121 00:19:50,520 --> 00:19:52,940 Добре, хора, трябва да сме много внимавай сега. 122 00:20:00,640 --> 00:20:01,640 След теб. 123 00:20:01,820 --> 00:20:03,000 О, не бих се сетил. 124 00:20:03,680 --> 00:20:04,680 След теб. 125 00:20:04,960 --> 00:20:08,200 О, не, не, не, не, не, не, не. Хей, нека аз го правя. 126 00:20:08,740 --> 00:20:09,740 а? 127 00:20:48,170 --> 00:20:50,750 Казах ти да внимаваш къде слагаш краката си. 128 00:22:17,420 --> 00:22:21,580 Ще си купя красива платноходка и сбогом мотори. 129 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Вие също. 130 00:22:26,680 --> 00:22:27,900 Ще трябва да се справите без мен. 131 00:22:33,660 --> 00:22:35,580 Ще отида да взема друг. ще се върна 132 00:23:02,960 --> 00:23:05,840 Хей, каквото и да беше, не приличаше много забавно. 133 00:23:06,620 --> 00:23:08,200 Прилича на месарска къща. 134 00:23:10,600 --> 00:23:17,600 какво си ти 135 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 чакам? 136 00:23:20,560 --> 00:23:22,160 Татко, махай се от тук! 137 00:23:36,720 --> 00:23:38,280 Капитане, елате и погледнете тук. 138 00:23:47,660 --> 00:23:48,980 Написано е на ръка. 139 00:23:50,300 --> 00:23:51,900 Трябва да е много древен. 140 00:23:54,600 --> 00:23:55,780 И има много други. 141 00:24:01,200 --> 00:24:02,900 De Nexonomicum. 142 00:24:26,260 --> 00:24:28,340 Какъв е този език, по дяволите? 143 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 Латинско е. 144 00:24:31,140 --> 00:24:34,220 И тази фраза трябва да е пророчество. 145 00:24:48,740 --> 00:24:51,100 Е, нека направим изненада за нашите капитан. 146 00:24:53,800 --> 00:24:55,600 Капитане, вашият мотор. 147 00:24:59,740 --> 00:25:01,080 Какво по дяволите си ти? 148 00:25:15,880 --> 00:25:16,880 Омникорпус? 149 00:25:27,179 --> 00:25:33,860 Пише... Всеки труп, който не е унищожени 150 00:25:33,860 --> 00:25:37,040 веднага става един от тях. 151 00:25:37,500 --> 00:25:38,880 Ах! Ах! 152 00:26:02,440 --> 00:26:04,500 Тал се пожертва за нас. Имаме да се върна. 153 00:26:04,820 --> 00:26:09,060 не, не Тал се пожертва за нас. Трябва да отидем да кажем на капитана. 154 00:26:12,580 --> 00:26:13,180 той 155 00:26:13,180 --> 00:26:23,460 се издига 156 00:26:23,460 --> 00:26:26,160 и започва да убива. 157 00:26:27,040 --> 00:26:31,040 Убитите хора възкръсват. 158 00:26:33,160 --> 00:26:37,980 И тогава всички заедно убиват повече. 159 00:27:02,190 --> 00:27:06,070 Мъртвите се връщат към живот и атакуват душа. 160 00:27:07,190 --> 00:27:08,690 Доведи ме в ада! 161 00:27:14,990 --> 00:27:18,250 Трябва да се е случило нещо с лодка! Ела с мен! бързо! 162 00:27:18,450 --> 00:27:19,450 бързо! 163 00:27:46,480 --> 00:27:47,480 машинното отделение току-що избухна. 164 00:27:47,540 --> 00:27:51,400 Може би Макс е забравил изтичането на газ. Кой знае какво наистина се случи. 165 00:27:51,820 --> 00:27:53,600 Макс те помоли да изпратиш SOS. 166 00:27:53,820 --> 00:27:55,880 Защо не го направи? Фред, трябва успокой се 167 00:27:56,100 --> 00:27:59,300 Няма да се успокоя. Макс е мъртъв заради него. Той е мъртъв. 168 00:27:59,640 --> 00:28:00,640 Макси, не! 169 00:28:10,080 --> 00:28:12,960 И какво стана с вас двамата? 170 00:28:13,480 --> 00:28:14,480 Къде е Тао? 171 00:28:16,140 --> 00:28:19,640 ужасно чудовище, което не е човек, е убил Тао. 172 00:28:20,000 --> 00:28:24,540 вярно е Нещото е свръхестествено сила и Тао се жертва за 173 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 спаси ни. 174 00:28:37,100 --> 00:28:38,220 Проклета спасителна лодка. 175 00:28:39,560 --> 00:28:44,100 Няма го там, където го оставихме. Някой го е откраднал. Кучи син! 176 00:28:44,570 --> 00:28:46,570 Тогава как, по дяволите, изобщо ще го направим да се махна от тук? 177 00:28:50,710 --> 00:28:54,510 Ще трябва да намерим място да се приюти. 178 00:28:55,750 --> 00:28:58,450 Някой тук ни чака. 179 00:28:59,210 --> 00:29:02,910 Трябва да намерим убежище, преди да падне нощта. 180 00:30:13,260 --> 00:30:15,700 Това място ме настръхва. Вие можете кажи това отново. 181 00:30:18,180 --> 00:30:19,860 Капитане, да се махаме от тук веднага далеч. 182 00:30:20,380 --> 00:30:21,380 Може би си прав. 183 00:30:21,740 --> 00:30:24,880 Не ми се струва много защитимо при всички. 184 00:30:27,400 --> 00:30:32,640 Какво по дяволите е това? 185 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Треш, стой тук. 186 00:33:11,720 --> 00:33:12,800 Изчакай ме тук, става ли? 187 00:33:22,440 --> 00:33:23,760 Изглежда, че няма никой. 188 00:33:24,280 --> 00:33:25,280 да вървим 189 00:33:44,510 --> 00:33:45,510 Добре, Фред. 190 00:33:46,230 --> 00:33:47,230 всички. 191 00:33:49,470 --> 00:33:50,470 Всички елате тук. 192 00:33:52,470 --> 00:33:58,650 Първото нещо, което правим, е да инспектираме зона, за да се избегне всяка друга 193 00:33:58,650 --> 00:33:59,650 изненади. 194 00:33:59,810 --> 00:34:00,810 Шарън, чакай тук. 195 00:34:00,990 --> 00:34:03,730 Ти, Снупи, остани с нея и стреляй по нея всичко, което се движи. 196 00:34:04,030 --> 00:34:06,250 О, ще стрелям по нощните сови. аз ще стреляй по буболечките. 197 00:34:06,590 --> 00:34:08,429 Или може би странния канализационен плъх. 198 00:34:08,650 --> 00:34:09,949 Не е време за шеги. 199 00:34:14,159 --> 00:34:15,159 окей 200 00:34:15,400 --> 00:34:16,719 хайде 201 00:34:21,460 --> 00:34:22,540 да 202 00:34:40,540 --> 00:34:42,239 мамка му 203 00:34:42,460 --> 00:34:44,679 Кой, по дяволите... е построил тази крепост? 204 00:34:45,840 --> 00:34:47,920 Всички преследваха испанското злато. 205 00:34:48,639 --> 00:34:52,800 Поради тази причина испанците трябваше изградете силно укрепление. 206 00:34:53,020 --> 00:34:56,800 Да, но който и да е бил тук със сигурност е имал да си тръгна набързо. 207 00:34:57,520 --> 00:34:58,520 хайде да 208 00:35:35,120 --> 00:35:37,320 Греховете ви са напълно простени. 209 00:35:40,260 --> 00:35:47,240 Хей аз 210 00:35:47,240 --> 00:35:48,740 предполагам, че съм пропуснал едно фантастично погребение. 211 00:35:49,060 --> 00:35:50,280 Трябва да е било фантастично. 212 00:35:50,800 --> 00:35:52,640 Тихо. Малко уважение. 213 00:35:55,340 --> 00:35:56,420 какво се случва 214 00:36:01,040 --> 00:36:02,940 Виктория, помогни ми с това. 215 00:36:03,220 --> 00:36:04,220 Виктория. 216 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 всичко наред ли е 217 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 да 218 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 разбира се 219 00:36:13,440 --> 00:36:14,440 да 220 00:36:15,920 --> 00:36:17,200 Помогнете ми да ги занеса горе. 221 00:36:17,580 --> 00:36:20,900 Може би тези книги тук ще ни помогнат разберат какво им се е случило. 222 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 благодаря 223 00:36:31,560 --> 00:36:33,900 Трябва ли да ям това? Не бъди така глупав. 224 00:36:37,100 --> 00:36:38,140 Ще ядеш ли това лайно? 225 00:36:39,280 --> 00:36:42,700 аз ще го взема Сега, имате ли по-добър идея какво се е случило на този остров? 226 00:36:43,980 --> 00:36:46,000 Това е въпрос, който струва един милион долара. 227 00:36:48,020 --> 00:36:49,920 Знаете ли легендата за Нативидад? 228 00:36:50,340 --> 00:36:51,340 не 229 00:36:53,740 --> 00:36:58,720 Имаше испански галеон, който имаше като зарежда огромно количество злато 230 00:36:58,720 --> 00:37:02,940 парчета. Няколко месеца след напускането Панама, беше видяно от друг галеон. 231 00:37:04,580 --> 00:37:06,220 В открито море... 232 00:37:06,670 --> 00:37:07,970 Близо до Бермудския триъгълник. 233 00:37:08,410 --> 00:37:10,990 Плаваше със скорост около десет възела. 234 00:37:12,150 --> 00:37:13,730 Всред мъглата. 235 00:37:15,830 --> 00:37:17,230 Имаше нещо странно. 236 00:37:18,070 --> 00:37:20,070 Нещо, което не изглеждаше правилно. 237 00:37:21,170 --> 00:37:22,430 Качиха се на борда. 238 00:37:23,670 --> 00:37:24,950 Знаете ли какво откриха? 239 00:37:26,510 --> 00:37:27,510 нищо 240 00:37:28,270 --> 00:37:29,270 Без пътници. 241 00:37:29,790 --> 00:37:30,790 Без екипаж. 242 00:37:31,370 --> 00:37:32,630 Никой на волана. 243 00:37:33,670 --> 00:37:34,690 какво мислиш 244 00:37:36,029 --> 00:37:37,690 Нещо подобно на нашата ситуация тук? 245 00:37:38,470 --> 00:37:41,090 Няма нищо подобно на това остров, който изглежда жив. 246 00:37:41,730 --> 00:37:44,450 Глупости. Нито един кораб не преминава себе си. 247 00:37:45,570 --> 00:37:46,570 Знаеш ли какво мисля 248 00:37:46,870 --> 00:37:48,530 Може да е просто приказка. 249 00:37:50,690 --> 00:37:51,970 Не е приказка. 250 00:37:52,390 --> 00:37:54,370 Виждал съм неща, които ти никога не би могъл представете си. 251 00:37:54,650 --> 00:37:55,650 Вярвам в това. 252 00:37:56,010 --> 00:37:57,870 Легендите са пълни с фантоми. 253 00:37:58,610 --> 00:38:00,670 За зверове от друг свят, които убиват. 254 00:38:01,290 --> 00:38:02,830 И мъртвите, които възкръсват. 255 00:38:03,890 --> 00:38:05,810 Трябваше да се обадя на бреговата охрана, по дяволите 256 00:38:06,730 --> 00:38:07,730 по дяволите 257 00:39:11,240 --> 00:39:12,300 Разделете се на три групи. 258 00:39:12,740 --> 00:39:14,020 Шарън, тръгни с Фред. 259 00:39:15,260 --> 00:39:16,400 Виктория, тръгни с Марк. 260 00:39:18,440 --> 00:39:20,120 Снупи, ти остани с мен. 261 00:39:20,320 --> 00:39:21,820 Ще поемем по тунела вляво. 262 00:39:22,200 --> 00:39:24,100 Останалите отивате в другия посока. 263 00:39:25,220 --> 00:39:27,900 Ако нещо се случи, ще поддържаме връзка с тези. 264 00:39:28,380 --> 00:39:29,380 окей 265 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 да вървим 266 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 чуваш ли ме 267 00:41:08,760 --> 00:41:09,900 кучи син. 268 00:41:10,120 --> 00:41:11,160 Това нещо не работи. 269 00:41:12,360 --> 00:41:13,360 Нищо не чувам. 270 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 Седни. 271 00:41:46,860 --> 00:41:48,320 Какво пише там? 272 00:41:49,900 --> 00:41:53,580 Кръв и смърт. 273 00:41:53,860 --> 00:41:54,880 мамка му 274 00:42:01,600 --> 00:42:02,740 мамка му 275 00:42:17,840 --> 00:42:19,300 това не ми харесва 276 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 баща? 277 00:42:53,960 --> 00:42:54,960 татко! 278 00:44:20,750 --> 00:44:21,750 мамка му 279 00:44:21,950 --> 00:44:24,230 Мисля, че може да е твърде рисковано да се пристъпи към това начин. 280 00:44:28,890 --> 00:44:29,950 Кърк? Шарън? 281 00:44:30,270 --> 00:44:31,270 чуваш ли ме 282 00:44:31,670 --> 00:44:32,810 четеш ли ме край 283 00:44:59,140 --> 00:45:01,220 благодаря 284 00:46:02,080 --> 00:46:03,640 Хей, да видим дали тези неща са все още всяко добро. 285 00:47:00,590 --> 00:47:01,590 Какво има в това вино? 286 00:48:07,790 --> 00:48:08,790 чуваш ли ме 287 00:48:10,410 --> 00:48:12,610 Шарън, чуваш ли ме, някой? 288 00:48:13,650 --> 00:48:14,650 здравей 289 00:48:26,890 --> 00:48:32,430 Монталадо. Монталадо. Буре от a Монталадо. 290 00:48:33,290 --> 00:48:35,770 Това не беше ли разказ на Едгар Алън По? 291 00:48:36,170 --> 00:48:37,170 Е, хей 292 00:48:37,340 --> 00:48:39,580 Да видим дали сър Едгар е бил познавач. 293 00:48:49,980 --> 00:48:51,760 Хей, това наистина е страхотно. 294 00:49:00,640 --> 00:49:02,740 Това трябва да е основната трапезария на крепостта зала. 295 00:49:10,190 --> 00:49:11,190 Да продължим ли 296 00:49:12,970 --> 00:49:14,270 Не мисля, че имаме голям избор. 297 00:49:27,510 --> 00:49:28,510 дай ми ръка 298 00:50:12,129 --> 00:50:13,129 Нека опитаме този. 299 00:50:13,890 --> 00:50:14,890 Имате ли съвпадения? 300 00:50:15,070 --> 00:50:16,070 да 301 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Порязваш се. 302 00:53:53,360 --> 00:53:54,980 Има нещо странно там. 303 00:55:24,400 --> 00:55:26,220 Трябва да уведомим другите за това. 304 00:55:32,780 --> 00:55:33,900 мамка му 305 00:55:34,920 --> 00:55:35,920 аз сънувам 306 00:55:37,540 --> 00:55:38,540 Златен е. 307 00:55:38,620 --> 00:55:39,700 Чисто злато, човече. 308 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Ние сме богати. 309 00:55:41,680 --> 00:55:44,260 Колко мислите, че струва това, Капитан? Горе-долу. 310 00:55:44,540 --> 00:55:45,540 Това е много злато. 311 00:55:46,360 --> 00:55:47,400 Трудно е да се каже. 312 00:55:47,720 --> 00:55:49,080 Двеста-триста милиона. 313 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Може би дори повече. 314 00:55:50,940 --> 00:55:51,940 не го разбирам 315 00:55:52,840 --> 00:55:55,720 защо Защо всичкото това злато беше останало върху това остров? 316 00:55:56,500 --> 00:55:57,520 И кой го остави? 317 00:55:58,380 --> 00:55:59,380 Страхотен въпрос. 318 00:55:59,520 --> 00:56:02,280 Може би трябва да попитаме човека, който остави своя главата под багажника. 319 00:56:04,060 --> 00:56:05,060 Добре. 320 00:56:05,340 --> 00:56:06,820 Някой трябва да го каже, така че ще го направя. 321 00:56:08,780 --> 00:56:10,200 Този остров е прокълнат. 322 00:56:11,500 --> 00:56:16,020 Докато се разхождах чух свири музика и видях китара 323 00:56:16,020 --> 00:56:17,020 себе си. 324 00:56:19,820 --> 00:56:22,800 Хей, Снупи, нека ти дам част от съвет, човече. 325 00:56:23,200 --> 00:56:24,118 Изгорете нов дилър. 326 00:56:24,120 --> 00:56:25,220 И така, какво ще правим? 327 00:56:25,740 --> 00:56:28,360 Всичко, което е изоставено, принадлежи на който го намери. 328 00:56:28,580 --> 00:56:31,300 точно така Намираме го, пазим го. 329 00:56:32,680 --> 00:56:35,500 Аз съм за вземането на съкровището и разделяйки го равномерно. 330 00:56:36,020 --> 00:56:40,300 Кой е с мен? Придържам се към злато. Но трябва да се махаме от тук 331 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 бързо. 332 00:56:43,040 --> 00:56:44,040 злато. 333 00:56:44,440 --> 00:56:45,440 да 334 00:56:47,920 --> 00:56:48,920 Аз съм със златото. 335 00:56:51,740 --> 00:56:52,740 а ти 336 00:56:57,149 --> 00:56:58,410 Просто искам да се махна от тук. 337 00:59:33,840 --> 00:59:34,840 иска да бъде сам. 338 00:59:36,220 --> 00:59:43,200 Слушай, както аз го виждам, ние сме професионалисти и имаме богатство 339 00:59:43,580 --> 00:59:44,760 Да се защитим. 340 00:59:45,120 --> 00:59:49,260 Ще се барикадираме в бункера и се опитайте да живеете достатъчно дълго за някого 341 00:59:49,260 --> 00:59:50,800 да дойде и да ни спаси. 342 00:59:51,320 --> 00:59:52,320 защо да чакам 343 00:59:52,560 --> 00:59:56,160 Имаме много дърва. Можем да изградим a сал и се махни от това място. 344 00:59:56,820 --> 01:00:00,880 Както казах преди, това не ми харесва шибан остров. 345 01:00:02,240 --> 01:00:03,240 Снупи е прав, нали знаеш. 346 01:00:04,040 --> 01:00:07,560 Колкото по-дълго сме на това място, толкова по-малко възможността да спестим 347 01:00:07,560 --> 01:00:08,560 себе си. 348 01:00:09,000 --> 01:00:10,460 Искате ли да построите сал? 349 01:00:10,680 --> 01:00:11,820 Да, искам да построя сал. 350 01:00:12,440 --> 01:00:13,620 Никога няма да оцелеем. 351 01:00:15,000 --> 01:00:16,200 Страхувам се, че сме обречени. 352 01:00:18,340 --> 01:00:20,540 Знам, че си най-добрият дърводелец, когото познавам на. 353 01:00:21,360 --> 01:00:24,700 И това е работа, която можем да свършим, но не без теб. 354 01:00:25,860 --> 01:00:26,860 мамка му 355 01:00:29,500 --> 01:00:31,740 Добре, ще построим сал. 356 01:00:32,140 --> 01:00:33,140 Съгласни ли сме всички? 357 01:01:08,610 --> 01:01:10,850 Слушай, отивам да изляза и да взема чист въздух. 358 01:01:11,210 --> 01:01:13,170 ти луд ли си Не можеш да отидеш. 359 01:01:13,850 --> 01:01:14,890 Твърде опасно е. 360 01:01:15,790 --> 01:01:16,790 мамка му 361 01:01:17,490 --> 01:01:18,490 слушайте 362 01:01:20,150 --> 01:01:24,490 Всичко се случи в нощта на На 21 май 1688 г. 363 01:01:25,550 --> 01:01:28,670 На този ден дойде огромен галеонен кораб този остров. 364 01:01:29,430 --> 01:01:34,190 В тъмната нощ падна голям облак и корабът се разби в скалите 365 01:01:34,960 --> 01:01:38,380 Мачтата се счупи на две и корабът потъна с целия екипаж. 366 01:01:39,420 --> 01:01:43,560 Можехме да ги спасим, но мъглата което беше паднало, изчезна. 367 01:01:44,080 --> 01:01:48,020 Разтвори се в посока на открито море, никога повече да не се върне. 368 01:01:49,040 --> 01:01:54,320 Но е писано, че когато адска мъгла ще паднат отново на този остров, мъжете 369 01:01:54,320 --> 01:01:58,760 от дъното на океана ще се издигне и убийте всеки, който ги е причинил 370 01:01:58,760 --> 01:01:59,760 смърт. 371 01:02:01,100 --> 01:02:03,160 Бог да се смили над нас. 372 01:02:14,280 --> 01:02:15,280 грешах. 373 01:02:15,800 --> 01:02:17,460 I should have asked for help веднага. 374 01:02:18,700 --> 01:02:19,700 По дяволите! 375 01:02:19,980 --> 01:02:20,980 Знаех го. 376 01:02:25,880 --> 01:02:28,980 But I'm gonna make it back home. 377 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Това е сигурно. 378 01:02:32,700 --> 01:02:35,240 Какво по дяволите гледаш? 379 01:02:38,800 --> 01:02:41,140 This morning, I saw my last dawn. 380 01:02:41,780 --> 01:02:42,980 Тялото ми умира. 381 01:02:43,580 --> 01:02:45,480 and I won't see any more dawns again. 382 01:02:46,280 --> 01:02:50,700 I am admiring the splendor of the sun coming up as if it were for the first 383 01:02:50,700 --> 01:02:55,620 време. I say goodbye to the sunlight and will become what I've been becoming. 384 01:02:56,560 --> 01:02:59,740 I am of flesh and blood, but I am no по-дълъг човек. 385 01:03:00,660 --> 01:03:02,260 Life has no more significance. 386 01:03:02,860 --> 01:03:04,500 The wine has no more taste. 387 01:03:04,940 --> 01:03:06,140 Храната ме отвращава. 388 01:03:06,600 --> 01:03:09,140 Зората на живите мъртви се събужда. 389 01:03:10,100 --> 01:03:11,100 Кучи син! 390 01:03:11,320 --> 01:03:12,540 Ще търся Снупи! 391 01:03:13,210 --> 01:03:14,210 По-добре остани тук. 392 01:03:14,530 --> 01:03:15,530 Майната ти! 393 01:03:16,650 --> 01:03:19,170 по дяволите! Какво, по дяволите, се е забъркало всички? 394 01:03:21,190 --> 01:03:23,910 Трябва да уведомим капитана какво има става. 395 01:03:32,030 --> 01:03:35,030 Натибидад. Не сме се опитвали да спасяваме то. 396 01:03:35,490 --> 01:03:38,270 След като разтоварихме, го оставихме да падне съкровището. 397 01:03:39,030 --> 01:03:41,590 Знам историята, но не знаех че. 398 01:03:51,150 --> 01:03:54,090 Съкровището, което открихме, беше това на Нативидад. 399 01:03:56,350 --> 01:04:03,150 На борда нямаше оцелели 400 01:04:03,150 --> 01:04:04,150 галеона. 401 01:04:04,670 --> 01:04:05,670 нали 402 01:05:21,450 --> 01:05:22,450 злато. 403 01:06:29,650 --> 01:06:30,650 мамка му 404 01:07:05,100 --> 01:07:06,660 Искаш ли да танцуваш с мен? 405 01:07:06,960 --> 01:07:07,960 аз? 406 01:07:08,320 --> 01:07:09,720 Разбира се, че го правиш. 407 01:07:36,180 --> 01:07:39,560 Госпожо, знам, че това не е истина. 408 01:07:41,280 --> 01:07:42,500 Ти не съществуваш. 409 01:07:46,960 --> 01:07:48,080 Те quiero. 410 01:07:50,500 --> 01:07:51,920 Намирам го за забавно. 411 01:07:56,160 --> 01:07:58,120 ¿Te gusta bailar conmigo? 412 01:08:16,359 --> 01:08:17,359 Мое е. 413 01:08:34,140 --> 01:08:36,140 Мислиш, че е красиво. 414 01:09:14,729 --> 01:09:16,010 Но кой си ти? 415 01:09:16,290 --> 01:09:19,330 И какво стана с лицето ти? 416 01:09:20,050 --> 01:09:26,870 Обикновено мъртвите се погребват в 417 01:09:26,870 --> 01:09:29,130 осветена земя. 418 01:09:58,800 --> 01:10:00,240 сред нас. 419 01:10:01,080 --> 01:10:07,600 Всички ние, немъртви, сме в капан на това остров. 420 01:10:07,980 --> 01:10:09,060 какво казваш 421 01:10:09,480 --> 01:10:15,620 Всички, които бяха убити след епидемия. 422 01:10:16,020 --> 01:10:17,200 Епидемия? 423 01:10:17,980 --> 01:10:24,180 Всичко започна на 21 май 424 01:10:24,180 --> 01:10:28,330 16-ти. Осемдесет и осем. 425 01:11:09,849 --> 01:11:12,950 Но той не иска да говоря с теб. 426 01:11:13,250 --> 01:11:14,630 какво говориш 427 01:11:14,850 --> 01:11:15,850 СЗО? 428 01:11:17,310 --> 01:11:18,310 кой е той 429 01:11:54,920 --> 01:11:56,140 Трябва да се махаме от тук веднага. 430 01:11:57,280 --> 01:11:58,280 Здравейте, капитане. 431 01:11:59,760 --> 01:12:01,240 защо бягаш 432 01:12:02,460 --> 01:12:03,460 аз съм 433 01:12:04,220 --> 01:12:05,320 Вашият двигателен човек. 434 01:12:06,280 --> 01:12:07,280 Макс. 435 01:12:08,380 --> 01:12:10,980 Не е хубаво да лежиш мъртъв в океана етаж. 436 01:12:12,160 --> 01:12:13,860 Няма светлина в края на тунела. 437 01:12:14,880 --> 01:12:15,880 Не за мен. 438 01:12:16,420 --> 01:12:18,880 Без голи девици на входа на рая. 439 01:12:19,940 --> 01:12:20,940 нищо 440 01:12:21,520 --> 01:12:22,600 Но нищо. 441 01:12:27,840 --> 01:12:32,380 Чувствам се в капан на златото ти остров. 442 01:12:33,440 --> 01:12:35,240 Но знаете ли какво казвам? 443 01:12:37,480 --> 01:12:39,700 Дойдохме тук заедно. 444 01:13:04,010 --> 01:13:05,010 Добре, Кърк. 445 01:13:06,430 --> 01:13:07,630 Кърк! 446 01:13:13,590 --> 01:13:15,890 всичко наред ли е 447 01:13:45,870 --> 01:13:46,910 Много по-добре след това. 448 01:13:52,210 --> 01:13:54,730 Шарън, добре ли си? 449 01:14:30,460 --> 01:14:32,300 тук Ще го задържим тук известно време. 450 01:14:32,600 --> 01:14:34,980 чакай Той не знае какво прави. Може би е пиян. 451 01:14:35,400 --> 01:14:36,620 Но той се опита да те убие. 452 01:14:38,440 --> 01:14:40,340 Хайде сега Да отидем да потърсим Снупи. 453 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 Намерихте ли го? 454 01:15:00,350 --> 01:15:02,570 Не. И ние също търсихме навсякъде. 455 01:15:03,410 --> 01:15:05,990 Последният път, когато го видях, наистина беше ядосан. 456 01:15:06,550 --> 01:15:10,150 Изглежда, че на някого се случва нещо кой е на този проклет остров. Според 457 01:15:10,150 --> 01:15:14,190 ти, някой покварява тези хора за да вземе златото? 458 01:15:14,450 --> 01:15:16,330 Това не ти ли изглежда малко лудо, Шарън? 459 01:15:16,950 --> 01:15:21,570 Да, може би. Но е възможно. Ако ние продължете по този начин, ще убием всеки 460 01:15:21,710 --> 01:15:23,850 Изглежда всичко се случва по този въпрос остров. 461 01:15:24,110 --> 01:15:27,670 По дяволите. Ще продължим с Идеята на Снупи и построй сал. 462 01:15:27,970 --> 01:15:28,970 Но какво да кажем за Кърк? 463 01:15:29,520 --> 01:15:32,900 Капитанът идва с нас. и сега, нека се заемем. 464 01:15:35,120 --> 01:15:36,720 Каква страхотна работа, момчета. 465 01:15:38,720 --> 01:15:40,280 Най-накрая можем да се измъкнем тук 466 01:15:42,360 --> 01:15:44,240 И ще бъдем мултимилионери. 467 01:15:45,180 --> 01:15:46,860 Отивам да видя дали Снупи е дошъл назад. 468 01:18:38,760 --> 01:18:39,719 Снупи е мъртъв. 469 01:18:39,720 --> 01:18:41,400 Тези проклети неща хванаха и Виктория. 470 01:18:41,740 --> 01:18:43,240 Трябва веднага да стигнем до сала. 471 01:18:43,940 --> 01:18:44,940 Побързай да тръгваме. 472 01:18:54,340 --> 01:18:56,160 Снупи и Виктория са мъртви. 473 01:18:56,460 --> 01:18:58,180 Трябва да се махнем от този остров веднага. 474 01:18:58,480 --> 01:19:02,020 Но салът още не е напълно готов. и ами златото? По дяволите с 475 01:19:02,020 --> 01:19:03,020 проклето злато! 476 01:19:08,080 --> 01:19:09,340 Да направя нещо на този свят. 477 01:19:10,180 --> 01:19:12,640 Вие двамата, просто останете тук. 478 01:19:13,020 --> 01:19:14,020 И останете заедно. 479 01:19:23,800 --> 01:19:24,800 Вземи това, Марк. 480 01:19:25,720 --> 01:19:26,720 защо аз 481 01:19:27,900 --> 01:19:28,900 Вземете това! 482 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 Това е годно за море. 483 01:20:09,560 --> 01:20:10,600 Поне засега. 484 01:20:12,120 --> 01:20:13,120 къде отиваш 485 01:20:13,280 --> 01:20:15,180 Връщам се там, за да помогна на Шарън. 486 01:20:15,480 --> 01:20:17,700 Не, не си отивай. Шарън каза да остана тук. 487 01:20:18,000 --> 01:20:18,938 Но аз отивам. 488 01:20:18,940 --> 01:20:21,380 Шарън каза да останем тук, така че ние оставаме тук 489 01:20:54,570 --> 01:20:58,510 Няма повече време за губене. Къде по дяволите мислиш ли, че искаш да отидеш? 490 01:20:58,510 --> 01:20:59,510 точно? 491 01:20:59,910 --> 01:21:01,410 Вече ти казах. 492 01:21:01,730 --> 01:21:03,890 Няма повече време за губене. 493 01:21:52,500 --> 01:21:53,500 Карън! 494 01:21:54,260 --> 01:21:55,340 Те убиха Марк. 495 01:21:57,360 --> 01:21:58,360 какво правиш 496 01:21:59,800 --> 01:22:01,880 Искам да изгоря това проклето място. 497 01:22:02,360 --> 01:22:03,500 Ще изгорите и нас. 498 01:22:04,200 --> 01:22:05,720 Това е риск, който трябва да поемем. 499 01:22:06,360 --> 01:22:08,700 Чакай, чакай. Искам да ви предложа а избор. 500 01:22:09,500 --> 01:22:10,459 Какъв избор? 501 01:22:10,460 --> 01:22:12,780 Трябва само да свършим работата и да стигнем вън от тук. 502 01:22:16,240 --> 01:22:17,380 Не мога да го позволя. 503 01:22:17,900 --> 01:22:19,420 Ти направи същата грешка. 504 01:22:20,340 --> 01:22:21,360 И сега... 505 01:22:21,720 --> 01:22:22,720 Това е смърт. 506 01:22:22,880 --> 01:22:23,880 Престани! 507 01:22:24,140 --> 01:22:26,800 Вашият приятел Марк направи същата грешка. 508 01:22:27,340 --> 01:22:29,380 И сега той е мъртъв. 509 01:22:31,220 --> 01:22:32,220 кой си ти 510 01:22:39,680 --> 01:22:42,220 Аз съм колекционер на животи. 511 01:22:42,480 --> 01:22:45,240 Дори мога да ти дам друг живот. 512 01:22:46,460 --> 01:22:48,660 Живот, който не можете да си представите. 513 01:22:49,200 --> 01:22:50,360 Ще продължи. 514 01:22:51,080 --> 01:22:53,400 За векове и векове! 515 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 там! Направих своя избор! 516 01:23:33,520 --> 01:23:35,440 О боже 517 01:23:35,440 --> 01:23:49,180 Бог. 518 01:28:42,370 --> 01:28:45,310 спокойно, 519 01:28:45,450 --> 01:28:49,410 момчета. 520 01:28:58,130 --> 01:28:59,570 Нищо друго не мога да направя за нея.